Cardinals release Beatty